Aleinu

Provided to YouTube by DistroKid Aleinu · Our Siddur Shacharit ℗ 965432 Records DK Released on: 2020-07-17 Auto-generated by YouTube.

עָלֵינוּ לְשַׁבֵּחַ לַאֲדון הַכּל.

Aleinu leshabeach la-Adon haKol

We must praise the master of all

לָתֵת גְּדֻלָּה לְיוצֵר בְּרֵאשִׁית.

laTet g'dulah l'yotzer b'reshit

and render greatness to the creator of the universe

(...)

וַאֲנַחְנוּ כּורְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים וּמודִים

VaAnachnu korim uMistachavim uModim

But we bow down low in grateful acknowledgement

לִפְנֵי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדושׁ בָּרוּךְ הוּא:

Lifnei Melech Malchei haM'lachim, haKadosh Baruch Hu.

before the king over the kings of kings, the Holy One, blessed be He.

שֶׁהוּא נוטֶה שָׁמַיִם וְיוסֵד אָרֶץ.

She hu note shamaim veYosed aretz

For He spreads out the heavens and establishes the earth,

וּמושַׁב יְקָרו בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל.

UMoshav yekarov bashamaim mima'al

and his majestic abode is in the sky above,

וּשְׁכִינַת עֻזּו בְּגָבְהֵי מְרומִים:

USh'chinat uzo b'govhei m'romim

and his mighty dwelling place in the lofty heights

הוּא אֱלהֵינוּ אֵין עוד.

Hu Eloheinu ein od

He is our God; there is none else.

אֱמֶת מַלְכֵּנוּ.

Emet Malkenu

He is truly our King;

אֶפֶס זוּלָתו.

efes zulato

none is like Him.

כַּכָּתוּב בְּתורָתו.

וְיָדַעְתָּ הַיּום וַהֲשֵׁבתָ אֶל לְבָבֶךָ.כִּי ה' הוּא הָאֱלהִים בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל הָאָרֶץ מִתָּחַת. אֵין עוד:

KaKatuv B'Torato v'yadata hayom

vahashevotah el levav'cha

Ki Adonai Hu HaElohim

BaShamaim MiMaal VeAlHaaretz Mitachat. Ein Od.

As it is written in His Torah, "Know this day and reflect on it, because the Eternal is our God in the sky above and the earth below. There is none else." (Deut. 4:39)

עַל כֵּן נְקַוֶּה לְּךָ ה' אֱלהֵינוּ

Al keen nekawe lecha Adonai Elohenu

Eternal our God, we therefore hope

לִרְאות מְהֵרָה בְּתִפְאֶרֶת עֻזֶּךָ.

Lirot mehera b'tperet uzecha

soon to see Your majestic glory

לְהַעֲבִיר גִּלּוּלִים מִן הָאָרֶץ.

Leha'avir gilulim min ha'arets

To remove idols from the earth,

וְהָאֱלִילִים כָּרות יִכָּרֵתוּן.

we'ha'Elilim karot yikaretun

so that the false gods will be destroyed

לְתַקֵּן עולָם בְּמַלְכוּת שַׁדַּי.

Le'taken olam b'malchut Shadai

To perfect the world under the Almighty's kingdom,

וְכָל בְּנֵי בָשר יִקְרְאוּ בִשְׁמֶךָ

We'chol bnei vasar yikru vismecha

so that all will call on Your name

לְהַפְנות אֵלֶיךָ כָּל רִשְׁעֵי אָרֶץ.

Le'hafnot elecha kol risei aretz

To turn all the wicked of the earth toward You

יַכִּירוּ וְיֵדְעוּ כָּל יושְׁבֵי תֵבֵל.

Yakiru we'yedu kol yosvei tevel

so that all the inhabitants of the world will realize and know

כִּי לְךָ תִּכְרַע כָּל בֶּרֶךְ.

Ki lecha tichra kol berech

That to You every knee must bow down

תִּשָּׁבַע כָּל לָשׁון.

tisava kol lason

every tongue swear allegiance.

לְפָנֶיךָ ה' אֱלהֵינוּ יִכְרְעוּ וְיִפּלוּ.

Le'fanecha Adoani Eloheinu

Eternal our God, before You they will bow down and fall,

וְלִכְבוד שִׁמְךָ יְקָר יִתֵּנוּ.

We'lichvod simcha yikar yitenu

and honor Your glorious name

וִיקַבְּלוּ כֻלָּם אֶת על מַלְכוּתֶךָ.

Wi'kablu chulam et al malchutecha

And they will all accept the yoke of Your kingdom

וְתִמְלךְ עֲלֵיהֶם מְהֵרָה לְעולָם וָעֶד.

We'tmlech aleihem mehera le'olam wa'ed

that You might rule over them soon and forever

כִּי הַמַּלְכוּת שֶׁלְּךָ

Ki hamlechut shelcha

For the kingdom is Yours,

הִיא וּלְעולְמֵי עַד תִּמְלךְ בְּכָבוד.

Hi u'le'olmei ad timlech be'kavod

and to the ends of eternity You will rule in glory.

כַּכָּתוּב בְּתורָתֶךָ.

Ka'katuv Be'Toratecha

As it is written in Your Torah

ה' יִמְלךְ לְעולָם וָעֶד:

Adonai Yimloch le'olam wa'ed

וְנֶאֱמַר.

We'ne'emar

And it has been said

וְהָיָה ה' לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ. בַּיּום הַהוּא יִהְיֶה ה' אֶחָד וּשְׁמו אֶחָד:

We'haya Adonai le'melech al kol ha'aretz. Ba'yom hahu yihyeh Adonai echad u'smo echad.

, "The Eternal will become King over the entire earth. On that day, the Eternal shall be One and His Name shall be One." (Zechariah 14:9)